文章推敲方法及び文章推敲装置

Method and device for elaborating document

Abstract

(57)【要約】 【目的】 推敲する文章の言語とは異なった言語を堪能 とする利用者にも前記文章の推敲を円滑且つ間違いなく 行えるようにすること。 【構成】 文章推敲制御部5は入力部1から文章推敲要 求が出されると、メッセージ作成制御部14により文章 推敲メニューを日本語で作成させ、これを翻訳部16に より記憶部6に設定されている利用者の堪能な言語、こ こでは英語に変換して、これを表示制御部7により表示 部8に表示する。その後、文章推敲制御部5は記憶部6 より利用者により指定された範囲の推敲対象文章を読み 出して、これを解析部10に送ることにより、文法解析 する。誤り検出部12はこの文法解析結果を前記文章推 敲メニューから利用者により選択された項目についてチ ェックし、それにより得られた誤り検出結果データをメ ッセージ作成制御部5に渡して、誤り検出メッセージを 作成させ、更にこの一部を翻訳部16により英語に変換 して、表示部8に表示する。
PURPOSE: To enable even a user who is skilled in language different from the language of a document to be elaborated to smoothly and correctly elaborate a document. CONSTITUTION: When a document elaboration request is made through an input part 1, a document elaboration control part 5 makes a message generation control part 14 generates a document elaboration menu in Japanese, converts it into the language, set in a storage part 6, that the user is skilled in, e.g. English here by a translation part 16, and displays it at a display part 8 by a display control part 7. Then the document elaboration control part 5 reads an elaboration object document in a range that the user specifies out of a storage part 6 and sends it to an analysis part 10, which takes a grammatical analysis. An error detection part 12 checks the grammatical analytic result as to items selected by the user out of the document elaboration menus, and passes the obtained error detection result data to a message generation control part 5, which generates an error detection message; and part of it is converted into English by the translation part and displayed at the display part 8. COPYRIGHT: (C)1996,JPO

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle